El cómic busca llegar al público de habla inglesa y está asesorado por expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia
Regeneración, 17 de abril 2019. Los ilustradores, Paul Guinan y David Hahn, trabajan en la creación de la novela gráfica Aztec Empire, que tiene como centro de la historia la Conquista de México, revelaron en entrevista con el diario El País los propios autores.
Con este proyecto, los artistas pretenden acercar al público este periodo de la historia de América latina, pero contando en inglés.
Para Guinan, este es una de las historias más importantes de la humanidad y aseguran que no ha sido contada de forma completa ni precisa a través de un medio visual como el cine, el cómic o la televisión.
De igual forma considera que el personaje de La Malinche es de gran importancia, no solo por la polémica que suscita dado su papel como informante de los españoles y por su origen indígena.
Expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia asesoran la creación de esta novela gráfica en la que se desentrañan muchos mitos, de acuerdo a El País, como supuestos que aseguran que los aztecas pensaban que los españoles como dioses.
Se contempla que el proyecto pueda ser traducido a diferentes idiomas, entre ellos el Náhuatl, sin embargo, por estar editado en inglés, se espera que pueda llegar a más personas.
La historieta lleva hasta ahora cuatro números publicados y contienen un apéndice histórico al final de cada uno y esperan poder publicar 50 más de manera digital.
Por lo pronto el cómic impreso está agotado, como el mismo autor lo explica en su red social, sin embargo, promete que pronto saldrán más ejemplares a la venta, pero mientras tanto se puede leer en línea.