David Luhnow, editor de Latinoamérica para el Wall Street Journal, criticó la forma en que el diario Reforma descontextualizó una declaración de AMLO para dar a entender que estaba llamando a la gente a robar cosas
Regeneración, 29 de mayo de 2018.- David Luhnow, el editor de Latinoamérica para el Wall Street Journal, criticó la forma en que el diario Reforma descontextualizó una declaración del candidato a la Presidencia, Andrés Manuel López Obrador, para dar a entender que estaba llamando a la gente a robar cosas.
En su cuenta oficial, Reforma citó a AMLO de la siguiente manera:
“‘Si están muy necesitados agarren, agarren, está permitido’, dijo Lopez Obrador en Atlacomulco.
‘Estoy hablando con obispos con pastores para que no sea ningún pecado quitarles todo a estos corruptos'”.
“Si están muy necesitados agarren, agarren, está permitido”, dijo @lopezobrador_ en Atlacomulco.
“Estoy hablando con obispos con pastores para que no sea ningún pecado quitarles todo a estos corruptos” pic.twitter.com/QvfTsBEksI
— Reforma Nacional (@reformanacional) 29 de mayo de 2018
Ante lo anterior, Luhnow, hizo el siguiente señalamiento (traducido del inglés):
“Estaba horrorizado cuando leí esto, pero lo investigué y Reforma omitió una pieza de contexto clave: AMLO estaba hablando de aceptar lo que ofrecen los otros candidato en sus eventos, no de robar cosas. Gran diferencia. Muy mal, Reforma”.
I was horrified when I read this, but I looked into it and Reforma is missing key context: AMLO was talking about accepting handouts at campaign rallies from other candidates, not about stealing things. Big difference. Muy mal @reformanacional https://t.co/6Dv1RsM52h
— David Luhnow (@davidluhnow) 29 de mayo de 2018
Quien esté familiarizado con el discurso del morenista sabe que éste ha pedido a los ciudadanos, desde el año pasado, aceptar las despensas y regalos que dan los partidos opositores en sus mitines, pero sin votar por ellos.
Lo anterior lo ha sintetizado AMLO con el irónico “toma tu voto”, e incluso hay un spot de abril de 2017 que lo explica:
“Hay que decirles que sí, pero a la hora de la hora: toma tu voto. El voto es libre y es secreto”, dice AMLO en el spot televisivo.
La cita fuera de contexto fue tomada del evento de López Obrador en el lugar que vio nacer al actual presidente, Enrique Peña Nieto: Atlacomulco, Estado de México.
Miles se despiden de AMLO en la tierra de Peña Nieto, Atlacomulco