Con imágenes de súper héroes y frases en zapoteco, triqui, tepehuano y otomí, indígenas y lingüistas mexicanos buscan promover la preservación de lenguas indígenas en México usando el hasthtag #Diloentulengua
Regeneración, 20 de febrero de 2017.- Cuatro estudiantes indígenas y dos profesores de la maestría en Estudios Amerindios y Educación Bilingüe de la facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro lanzaron la campaña #Diloentulengua #uninididxaza.
El objetivo de esta campaña es visibilizar las lenguas indígenas, decir “aquí estamos y estoy orgulloso de hablar”. Busca posicionar en redes sociales frases e imágenes de súper héroes en cuatro idiomas: zapoteco, triqui, otomí y tepehuano del sur.
La idea surgió cuando el estudiante Eduardo Vicente Jiménez, realizó un cómic en zapoteco “Home Bidxi”, “Hombre araña”, como una propuesta para visibilizar su lengua materna. La propuesta tuvo una buena acogida entre menores de edad y al presentarse en diversos escenarios nacionales, por lo cual decidieron difundirla en sentidos más amplios, con más idiomas y en redes sociales.
La campaña ya circula en redes sociales con frases como “Cuando digas lo que piensas, dilo en zapoteco: Linterna Verde” “Ora ini’lo ni rini’ íquelo la? uni’ni di’dxazá: Bia’ni ya’a” y “Cuando digas lo que está en tu corazón dilo en otomí: Hombre fierro” Habu bi xifi ge ja nu ri m´ui gi xifi nu ra hñähñu: Ñoho ra böja.
Esta iniciativa responde a la necesidad de preservar lenguas que actualmente se encuentran en vías de extinción. Vicente Marcial Cerqueda, lingüista e investigador afirma que existe un desplazamiento importante de las lenguas indígenas en el Istmo. Hay un 60 por ciento de habitantes que no habla lengua indígena y el 77 por ciento sólo habla español.
Con información de La Jornada