Menos del 10% de los indígenas recluidos han contado con traductor para su defensa; desde su aprehensión Eleuterio P.R. permanece sin declarar por falta de traductor.
Regeneración, 02 de septiembre 2016.- Eleuterio P.R no ha podido rendir su declaración ante la falta de un traductor de la lengua Mixe.
Se encuentra preso al interior del Centro Penitenciario número 1, ubicado en Santa María Ixcotel, pues fue detenido el 18 de agosto en Ocotlán, Morelos, por la presunta participación en un homicidio calificado, sin embargo, hasta el momento, el Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca, no ha podido conseguir ningún traductor para que Eleuterio rinda su declaración y no se sigan violentando sus garantías.
Recordemos que menos del 10% de los indígenas recluidos han podido contar con un traductor para su defensa, de acuerdo a Martín Rodríguez Arellano, presidente de la Organización de Traductores, Intérpretes y Gestores en Lenguas Indígenas.
Eleuterio fue detenido en la calle Porfirio Díaz de Ocotlán de Morelos, es por ello que fue trasladado al interior del Centro de Reinserción Social número 01 de Santa María Ixcotel, donde permanece sin haber rendido su declaración.
En México sólo existen 575 intérpretes y traductores registrados en el Padrón Nacional de Intérpretes y Traductores en Lenguajes Indígenas del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), pese a que en México existen 68 lenguas originarias con 364 variantes lingüísticas.
Con Información de Imparcial Oaxaca y Reg.